DeepL Mac版怎么安装？完整图文教程详解

简介

在当今全球化办公与跨语言交流日益频繁的背景下，翻译工具成为职场与学习中不可或缺的数字助手。而DeepL，凭借其卓越的AI神经网络翻译质量，逐渐赢得了全球用户的青睐，尤其在中文、英文、德文、日文等语言互译方面表现尤为突出。对于使用Mac系统的用户而言，DeepL不仅提供了网页版服务，还特别推出了专为macOS打造的本地客户端，带来更流畅、高效的翻译体验。

那么，DeepL Mac版怎么安装？虽然DeepL在macOS平台的安装相对简单，但对于部分不熟悉Mac操作流程的用户，仍可能在下载来源、安装安全性、系统兼容性或功能启动等方面产生疑问。本文正是为此类用户量身打造，旨在通过完整图文教程，帮助您快速掌握DeepL Mac版的下载安装方法，并进一步介绍其主要功能、设置技巧及常见问题解答。

无论您是翻译从业者、跨境卖家，还是日常处理外语文件的办公人士，这篇文章都能为您带来极大的参考价值。接下来，就跟随我们的详细步骤，一步步搞定DeepL Mac版的完整安装与高效使用吧！

一、DeepL Mac版简介及下载安装前准备

1.1 什么是DeepL？

DeepL 是一款基于人工智能技术的翻译工具，由德国公司DeepL GmbH开发。它采用神经网络翻译技术，被广泛认为在语言自然性和上下文理解上优于Google翻译和微软翻译。支持中文、英语、法语、德语、日语、韩语等30余种语言互译。

1.2 为什么选择Mac版DeepL？

• 无需每次打开浏览器，支持快捷键快速翻译。
• 支持系统级文字截取与快速翻译。
• 界面干净，适合深度办公用户。
• 集成自动粘贴、句子优化功能。

1.3 安装前系统要求

二、DeepL Mac版安装图文步骤

2.1 下载DeepL Mac安装包

访问DeepL官网获取最新Mac客户端安装文件，推荐官方原始链接避免恶意软件。访问链接：https://www.deepl.com/apps

页面会自动识别您的操作系统，点击“下载 Mac 版”按钮，下载 `.dmg` 安装包。

2.2 安装过程

• 双击下载好的 DeepL.dmg 文件，打开安装界面。
• 将 DeepL 图标拖动到“应用程序”文件夹图标上，完成安装。
• 可在“应用程序”文件夹中找到 DeepL 图标，双击即可运行。

首次启动可能会弹出安全提示，选择“仍要打开”。如遇阻止，请在「系统偏好设置」>「安全性与隐私」中允许来自此开发者的应用。

2.3 设置快捷键与偏好选项

在首次启动后，您可点击左上角菜单栏中的「DeepL Translator」>「偏好设置」，设置以下内容：

• 默认语言：设置默认翻译语言组合，如 英文 → 中文。
• 快捷键设置：设置快速调用翻译窗口的快捷组合键（如Command + Shift + D）。
• 启动方式：可设置开机自动启动。

三、DeepL Mac版核心功能与实用技巧

3.1 快捷翻译任意选中文本

只需选中任何应用中的文本（如Word、浏览器或PDF），按下快捷键，DeepL窗口会自动弹出并显示翻译结果。

3.2 文档翻译功能

• 支持拖拽翻译 Word (.docx) 或 PowerPoint (.pptx) 文件。
• 保持原始文档格式，翻译后无需再次排版。
• 适合处理跨语言文档沟通的用户。

3.3 翻译历史与词语优化

DeepL 提供历史记录保存功能，可随时查看过往翻译条目，还可对结果中的词语进行二次优化（如调整语气、语法结构），提升翻译表达质量。

3.4 与浏览器协同使用

若需与 Safari、Chrome 搭配使用，可安装 DeepL 浏览器插件，实现网页选词即翻译的便利操作。

—

四、安装失败或常见问题排查

4.1 无法打开安装文件

检查是否下载自官方渠道，非App Store软件需在「系统偏好设置」→「安全性与隐私」中设置允许“任何来源”应用运行。

4.2 DeepL启动崩溃

可能原因包括系统版本不兼容或权限设置问题。建议升级macOS或重新赋予访问权限。

4.3 网络无法连接

DeepL需持续联网工作，请确保代理或VPN设置未阻断DeepL连接到其服务器。

五、相关阅读推荐与外链导航

• DeepL网页版入口
• DeepL Pro 付费版本介绍
• DeepL Mac与Windows客户端下载页面

更多关于翻译效率提升的工具推荐，可访问我们的内容合集页：翻译工具精选合集

常见问题